new! new! 9月27日、米民主党の大統領候補、バイデン前副大統領と同党議員らは、トランプ大統領による保守派エイミー・バレット連邦高裁判事(48)の最高裁判事指名について、医療保険制度改革法(オバマケア)無効化を巡る判断で決定票を握る可能性に焦点を当て、反対する姿勢を鮮明にした。米首都ワシントンで25日、代表撮影(2020年 ロイター). さらに「パンデミックの最中に、ドナルド・トランプは、オバマケアの破壊を助けるであろう判事の任命を強行している。ヘルスケアが危機に瀕している。既往症の保護が危機に瀕している。彼らを勝たせるわけにはいかない。」と投稿した。, In the middle of a pandemic, Donald Trump is trying to force through the confirmation of a Justice who will help him destroy Obamacare.Health care is at stake. ウクライナ大統領 コロナ陽性 (c) Thomson Reuters 2020 All rights reserved. 最高裁では選挙後の11月10日、トランプ氏や共和党が申し立てたオバマケアの無効化を巡り口頭弁論が行われる予定で、バレット氏が判事に就任している可能性がある。 大気汚染悪化都市で花火禁止 印 new! 【6月26日 AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)米政権は25日、連邦最高裁判所に対し、国民数千万人の健康保険加入を可能にした医療保険制度「オバマケア(Obamacare)」を廃止するよう要請した。, 正式名称を「医療保険制度改革法(Affordable Care Act)」というこの制度の廃止をトランプ政権が試みるのはこれが3度目。新型コロナウイルスの流行が始まって以来、記録的な感染率が出ている中での動きとなった。, 連邦最高裁は、10月からの次期開廷期に審理を開始するが、米メディアは、11月の大統領選よりも前に判断が出される可能性は低いとしている。, 民主党のナンシー・ペロシ(Nancy Pelosi)下院議長は、新型ウイルスが大流行する中、「計り知れない残酷な行為」だと強く批判した。, ペロシ氏は、もしこの要請が認められたとすれば、既往症を抱える1億3000万人がオバマケアに基づく医療保険を失い、2300万人もの国民が無保険になる恐れがあると述べた。, 同氏は「国民の医療を奪おうとするトランプ政権の破滅的な試みには、法律上の正当性も、道徳上の弁解の余地もない」と指摘した。(c)AFP, AFPBB Newsに掲載している写真・見出し・記事の無断使用を禁じます。 © AFPBB News. new! All Rights Reserved. エスパー国防長官解任 米大統領 pic.twitter.com/zIdPmxzYtQ, 民主党のチャック・シューマー上院院内総務は、上院の承認採決の争点について「エイミー・コーニー・ブレット判事に投票することは、ヘルスケアの廃止に票を投じることだ。」と強調。「民主党は国民のヘルスケアのために戦っている」と述べた。, A vote for Judge Amy Coney Barrett is a vote to eliminate health care for millions in the middle of a pandemic.Democrats are fighting for Americans' health care.https://t.co/e3pWbFWRDm, 本会議の採決の前に指名承認公聴会を行う上院司法委員会のメンバー、リチャード・ブルメンサール議員は、公聴会を前にバレット判事との面会を行わない意向を表明した。, ブルメンサール議員は声明で、指名を「選挙までわずか1カ月の、不当ないんちき手続き」と批判。「バレット判事の見解は、既往症のある子どもから、いつ、どのように家族を持つのか自ら決定することができるよう望む女性まで、現実の命と人々に、現実的な方法で損害を与えるのだ。」と述べた。, 続けて、バレット判事は「アフォーダブル・ケア・アクトの廃止と、ロー対ウェイド判決を覆すことへのコミット」というトランプ氏の2つの基準に合格していると指摘。「私はこの手続きを正当なものとして扱うことを拒否する。バレット判事との面会は行わない。」, なお、司法委員会メンバーが公聴会前に候補者と個別に面会する規定はないものの、面会を行うのが習わしとなってる。, © 2020 mashupreporter.com . new! トランプ大統領は26日、ルース・ベイダー・ギンズバーグ最高裁判事の後任に、エイミー・コーニー・バレット連邦控訴裁判事(48)を指名すると発表した。, ホワイトハウスのローズガーデンでトランプ氏は「われわれの国で最も優れた、才能ある法的思考の持ち主を最高裁判所に指名することを光栄に思う。」と述べ、「比類なき業績と卓越した知性、優れた資格、憲法への揺るぎない忠誠のある女性だ」とバレット判事を紹介した。, 「バレット氏は憲法の記載されたテキストに従って裁定する」と述べ、「自ら述べているように、裁判官であることは勇気を要する。裁判官は望みに応じて判決するのではない。責務を遂行し、 法がどこへ導こうとも、それに従うためにあるのだ。これこそが、バレット判事が最高裁判所で実践することだ」と語った。, 続いて、バレット判事が指名受諾のスピーチを行い、上院の承認を受けた場合「最善を尽くして職務に答えることを約束する。私は合衆国を愛し、合衆国憲法を愛している。」と語った。, 「最高裁に仕える可能性を前に恐縮している」と続け「任命の暁には、私の前任者を心に留める。ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事の偉大な生涯の終わりを偲び、星条旗はいまだ半旗だ。」と語った。「彼女はガラスの天井を破っただけでなく、粉砕したのだ」と述べ、「巨大な才能と功績を収めた女性だ。公職に仕えた彼女の生涯は、われわれすべての手本となる」と述べた。, バレット氏は「私の役目は、私の仲間や当然自身のためではないと考えている。あなたがたに仕えることだ。人々に関係なく、正義の執行を求める司法の宣誓を果たす。」と語った。, トランプ大統領は就任後、ニール・ゴーサッチ氏とブレット・カバノー氏を最高裁判事に任命している。バレット判事が任命された場合、判事の構成は保守派6人-リベラル派3人となり、最高裁の保守色がさらに強まる。, 民主党は、選挙前の判事任命に強く反対しているものの、共和党は、上院での承認に必要な過半数をほぼ確実にしている。, ジョー・バイデン前副大統領はツイッターで「上院は、国民が次の大統領と議会を決めるまで、行動するべきではない」と投稿。「最高裁の決定はわれわれの日常生活に影響する。憲法は、この決定を下す人物について、有権者の意見が反映されるよう設計されているのだ」と述べた。. new! 「最高裁に仕える可能性を前に恐縮している」と続け「任命の暁には、私の前任者を心に留める。ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事の偉大な生涯の終わりを偲び、星条旗はいまだ半旗だ。 … バイデン氏 コロナ対策本部発足 当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。. 【7月1日 AFP】米連邦最高裁判所は6月30日、家族経営の株式非公開企業が、従業員に提供する医療保険の適用対象から避妊薬や避妊器具を除外することを認める判断を下した。判決を受け、避妊反対派などからは信教の自由にとっての勝利だとの声が上がっている。, 訴えを起こしたのは、米オクラホマ(Oklahoma)州に本社を置く美術・工芸用品販売店「ホビー・ロビー(Hobby Lobby)」と、ペンシルベニア(Pennsylvania)州の住宅用木工製品会社。バラク・オバマ(Barack Obama)米大統領が国民皆保険を目指して成立させた医療保険改革法「医療費負担適正化法(Affordable Care Act)」(通称オバマケア、Obamacare)の具体的な規定について裁判で争われたのは今回が初めて。, ホビー・ロビーを所有するグリーン(Green)家は敬虔(けいけん)なキリスト教徒の一家で、避妊対策を保険適用対象とすることを義務付けたオバマ大統領の医療改革に異議を唱えていた。ペンシルベニアの木工製品会社を所有する一族は、メノー派(Mennonite、再洗礼派の流れをくむプロテスタントの一派。平和主義と無抵抗を主張)を信仰している。, オバマケアでは、避妊に断固反対するローマ・カトリック教会などの宗教団体に限り、従業員を対象とした医療保険の適用対象から避妊対策を除外することが認められていた。オバマ政権は、全米500店舗で1万3000人の従業員を雇用するホビー・ロビーについて、所有者のグリーン家の宗教的信条を理由に同様の例外措置を認めることはできないと主張し、原告の2社は1日当たり最大130万ドル(約1億3000万円)の罰金が科される可能性もあった。, だが連邦最高裁の判事らは、連邦政府が正当な理由なしに米国民の信仰実践を阻む「著しい負担」を科すことを禁じた1993年の「宗教的自由回復法(Religious Freedom Restoration Act)」を根拠に、5対4でホビー・ロビー側の主張を認める判決を下した。, ホビー・ロビーの共同創業者の一人、バーバラ・グリーン(Barbara Green)さんは声明で、「最高裁の判決は、私たち家族の事業だけではなく、自らの信仰を全うしたいと願う全ての人にとっての勝利」と述べた。, 一方、ジョシュ・アーネスト(Josh Earnest)大統領報道官は、「避妊は女性の健康と福利にとって重要な役割を果たしている」として、この判決が女性従業員の健康を脅かすものだと述べた。, ホビー・ロビーは米小売業では珍しく日曜日に店を閉めている。ホビー・ロビーの他にキリスト教関係の書店35店舗も経営しているグリーン家は、利益の一部をキリスト教関連の慈善団体などに寄付している。(c)AFP/Robert MACPHERSON, Chantal VALERY, AFPBB Newsに掲載している写真・見出し・記事の無断使用を禁じます。 © AFPBB News. 米長官陽性 3日夜パーティー出席 最高裁では、トランプ氏や共和党が申し立てたオバマケアの無効化を巡る審理を11月10日に予定しており、バレット氏はそれまでに承認される可能性がある。 香港民主派議員4人 資格剥奪へ? 【6月26日 AFP】ドナルド・トランプ( Donald Trump )米政権は25日、連邦最高裁判所に対し、国民数千万人の健康保険加入を可能にした医療保険制度「オバマケア( Obamacare )」を廃止するよう要請し … [ワシントン 12日 ロイター] - トランプ米大統領が連邦最高裁判所判事に指名したエイミー・バレット氏の公聴会が12日、上院司法委員会で始まった。民主党副大統領候補のカマラ・ハリス氏など民主党議員は、新型コロナウイルス禍においてバレット氏の指名は医療保険制度改革法(オバマケア)の脅威になるとし、大統領選直前の承認を目指す共和党の動きを非難した。, 公聴会はこの日から4日間の日程で開催される。共和党が過半数を占める上院でバレット氏の指名が否決される可能性は低いが、民主党議員らはそれでも反対を訴えた。, 一方、共和党議員はバレット氏の資質を称賛し、9月に死去したルース・ギンズバーグ判事の後任として適任だと強調した。, バレット氏は冒頭、「あらゆる生い立ちの米国人が、起草された通りに憲法と法律を解釈する独立した最高裁を持つに値する」と述べた。, バレット氏がリベラル派のギンズバーグ氏の後任として就任すれば、6対3で保守派多数となり、人工妊娠中絶の権利撤回や銃所持の権利拡大につながる可能性がある。, また、バレット氏はオバマケアを支持した2012年の最高裁判決を批判しており、民主党はこの点を中心に反対論を展開した。, ハリス氏は、大統領選間近の承認手続きは「正当性がない」とし、バレット氏が承認されれば「すでに21万4000人以上の米国民を亡くしたパンデミック下で、数百万人の国民から医療を奪う」と指摘。大統領選の勝者が最高裁判事を指名することを米国民の大多数が望んでいるとし、「共和党は国民の意思を意図的に無視し、オバマケアの下で提供されている権利と保護を後退させようとしている」と述べた。, 最高裁では、トランプ氏や共和党が申し立てたオバマケアの無効化を巡る審理を11月10日に予定しており、バレット氏はそれまでに承認される可能性がある。, 共和党のテッド・クルーズ上院議員は、民主党がヘルスケアなどの政策を焦点に反対しており、バレット氏の最高裁判事としての資質に異議を唱えているわけではないと指摘した。, また、共和党議員は、民主党がバレット氏の信仰心をやり玉に挙げていると主張した。民主党はこの日の公聴会で、信仰を理由に同氏を批判することは控えた。, 民主党の大統領候補で、自身もカトリックであるバイデン前副大統領はデラウェア州で記者団に対し、公聴会でバレット氏のカトリック信仰を取り上げるべきではないとの考えを示した。, その上で「(バレット氏は)オバマケアを廃止すべきという立場だ。オバマケア廃止は(トランプ)大統領が望んでいることだ」とし、「この点から目をそらさないようにしよう」と語った。, 公聴会は13、14両日に上院議員による質疑応答を行う。上院本会議での承認採決は10月末までに実施される見通しだ。. Supreme Court decisions affect our everyday lives, and the Constitution was designed to give voters a voice on who makes those decisions.The Senate shouldn't act until after the American people select their next president and the next Congress.Americans deserve to be heard. NewsPicks編集部が制作する 記事コンテンツが 全て閲覧できるようになります。, 海外メディアから 編集部が厳選した翻訳記事や The Wall Street Journal(日本版)で配信された記事を読むことが出来ます。, 初の黒人女性副大統領誕生へ、カマラ・ハリス氏 さらには黒人女性大統領も視野に入れたバイデン人事の深謀遠慮, 【米大統領選・副大統領候補者討論会】(6)ペンス氏、環境政策やオバマケアでハリス氏側を批判, いま、アンケートに答えてプレミアムプランに移行すると1ヶ月無料の特典が受けられます。. 米最高裁、オバマケアで避妊の適用除外認める 信仰を理由に 2014年7月1日 12:21 発信地:ワシントンD.C./米国 [ 北米 米国 ] このニュースをシェア [ワシントン/ウィルミントン(デラウェア州) 27日 ロイター] - 米民主党の大統領候補、バイデン前副大統領と同党議員らは27日、トランプ大統領による保守派エイミー・バレット連邦高裁判事(48)の最高裁判事指名について、医療保険制度改革法(オバマケア)無効化を巡る判断で決定票を握る可能性に焦点を当て、反対する姿勢を鮮明にした。. [26日 ロイター] - 米トランプ政権は25日夜、医療保険制度改革法(オバマケア)の無効化を連邦最高裁判所に申し立てた。 「最高裁に仕える可能性を前に恐縮している」と続け「任命の暁には、私の前任者を心に留める。ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事の偉大な生涯の終わりを偲び、星条旗はいまだ半旗だ。」 … Protections for pre-existing conditions are at stake.We can't let them win. 米連邦最高裁がオバマ大統領の医療保険改革法(通称オバマケア)に合憲の判断を下した。 11月の大統領選に向け、オバマ氏は1期目最大の成果をアピールする「お墨付き」を得て、より幅広い有権者の支持 …