よろしくお願いします。. WRXなんか買ったら破産しませんかね…笑, バイデンが大統領になるの日本が終わる。。ってみんないってますがなんでおわるんですか?, 嵐大野智がファンよりもシングルマザーを選んだ理由は何ですか? 文章や単語をつなぐ時には、英語のandにあたるe<イ>を使うよ!いつかと言う時にはum dia<ウン ジーア>という表現も便利だね。, 一見難しく思えるポルトガル語ですが、基本の表現さえ覚えれば自己紹介するのは決して難しいことではありません。基本フレーズはその後のポルトガル語においても重要な表現ばかりですので、ぜひこの際に暗記して、ポルトガル語の最初の一歩を踏み出してくださいね!, ポルトガル語の基本的な挨拶を覚えたい方は『 ポルトガル語の基本挨拶25選!ネイティブが実際使う表現とは? 』も併せて参照してください。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, リオデジャネイロに1年間留学後、2014年のブラジルサッカーW杯、2016年のリオオリンピックも観戦。ブラジル3か月バックパッカー旅行の経験もあり、常にブラジルのことを考えている人。, このブログでは、ブラジル観光に役立つ情報や豆知識を発信しています。お仕事(ポルトガル語翻訳やライティング)のご依頼や質問も随時受付中, 日本語からポルトガル語になった言葉があるのをご存知ですか?「寿司」「焼きそば」といった定番から「ゼロックス」「明星」といったユニークなものまで、多くの日本語がポルトガル語として定着しています。この記事ではブラジル留学経験のある筆者が、実際に驚いた単語30個をご紹介します!, 「ブラジル旅行の前に基本挨拶を覚えたい」「知り合いのブラジル人にポルトガル語で挨拶してみたい」そんな方向けに、ブラジル留学経験があり、現在はポルトガル語翻訳を行っているぶらブラが、絶対に覚えておきたいポルトガル語の基本挨拶をご紹介します。, 何かと不安に思えることも多い留学。日本とは違う国に暮らすことは大変な時もありますが、同時に一生モノの新たな価値観を手に入れることができます。この記事ではブラジル10か月留学で価値観を根底から覆された筆者が、実体験を交えながら留学の真のメリットを解説。, Meu nome é ~は堅苦しい印象なので、より簡単なEu souを覚えましょう, Prazer em conhecê-lo(la)<プラゼール エン コニェセー ロ(ラ)>, Obrigado(a) por ter vindo<オブリガード ポル テール ヴィンド>, Por favor, me chame de ~<ポル ファヴォー ミ シャーミ ジ>, Eu sou japonês (japonesa)<エウ ソウ ジャポネス(ジャポネーザ)>. Um dia quero jogar futebol com você. Eu sou Kensuke. 妻の嘘に気づいてしまった。追及すべきかどうか悩んでます。結婚2年目の夫婦子無しです。お互いフルタイムで仕事をしています。 JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, ブラジルポルトガル語への翻訳お願いします。 「コマーシャル上の演出ですので実際は飛びやしませんし爆発もしません」、 Tenho um filho e uma filha.Eu gosto de cozinhar e um dia quero almoçar com você. ポルトガル語で「ありがとう」 オブリガード(男性) Obrigado 「Obrigado(オブリガード)」は男性、「Obrigada(オブリガーダ)」が女性です。 どうもありがとうなら「Muito(ムイト)」を頭につけます。 英会話なるほどフレーズ100・・・Amazonの「英会話」カテゴリ売上ランキング1 ポルトガル語で接客するときに「いらっしゃいませ」というのは何て言えばいいのか。また、誰かが来たときに「よく来てくれました/よくいらっしゃいました」と歓迎するのは何て言うのか。それぞれの例を挙げて紹介します。 テーモス・ウマ・ヘウニオォン・アス・デイス・オーラス: 10時に会議があります。 Play Nossa fábrica fecha os domingos. という言葉がありますが、明王朝となにか関係がありますか? Muito prazer. Eu sou Haruka.Eu tenho 30 anos e sou casada. Olá. いきなり外国語で自己紹介をするなんてドキドキしますよね?でも頑張ってポルトガル語で自己紹介すれば、きっと相手も一生懸命聞き取ってくれるし、母国語で話してくれたことを嬉しく感じてくれるものです。, この記事ではブラジルに留学経験もあり、現在は数多くのポルトガル語翻訳を手がけるぶらブラが、すぐに使えるポルトガル語の自己紹介例文25選をご紹介します。テンプレを覚えれば、初心者の方でもきれいなポルトガル語で自己紹介することができますよ!, ポルトガル語の基本情報について確認したい方は『 ブラジルの公用語はポルトガル語。英語はあまり通じません 』を参照してください。, 時間帯を問わず、一日を通して使うことのできる挨拶。Oláはよりフォーマル、Oiはよりカジュアルな印象を与えます。, はじめましてという表現は主に以上の3種類。Muitoは英語のVeryにあたり、何かを強調するときに用いられる表現です。, ブラジルでは挨拶とセットで相手の調子を聞くことも大切です。もしTudo bem(bom)?と聞かれた際には「Tudo」と返しましょう。, もし相手があなたを訪ねてくれた場合には、相手に感謝の意を表します。Obrigado「ありがとう」は女性の場合はObrigadaとなりますので注意してください。, 「よろしくお願いします」はとても日本的な表現として有名ですが、ポルトガル語で言うならこの表現が一番しっくりきます。直訳すると「頼りにしてます」という意味なので、特にビジネスシーンにはピッタリです。, 英語でMy name isよりI’mが好まれるように、ポルトガル語でもI’mに相当するEu souを使うのが一般的です。Meu nome é ~は堅苦しい印象なので、より簡単なEu souを覚えましょう。, 日本人の名前は外国人にとって発音しづらいことが多いので、簡単な呼び名を用意してあげると親切です。, 結婚しているかどうかを伝える際にはcasado「既婚」、solteiro「未婚」という単語を用います。ここでも女性の場合はoをaに変えなくてはなりませんので気を付けてください。, もし相手に国籍を伝えていなければ、ぜひ日本人であることを伝えましょう。ブラジル人は親日家が多いので、きっと喜んでもらえますよ。, 相手が日本国内に住んでいる方なら、居住地の話題で盛り上がることもできます。街の名前の発音は基本的に英語と同様と考えて問題ないでしょう。, 職業を伝える際には英語のI work inに相当するEu trabalho emを用いましょう。, 年齢を伝える際に用いる表現。英語のI haveに相当しますが、「~歳持っている」という表現で「私は~歳です」という意味になります。, 共通の趣味などがあれば、初対面でも大いに盛り上がるもの。ぜひアイスブレークの話題として、好きなものを相手に伝えてみましょう。, 今後の目標ややりたいことを伝える際には、英語のI wantに相当するEu queroを用います。, ポルトガル語では主語によって動詞の活用が異なるので、Euは省略することもできますよ!, ここまでご紹介した内容を踏まえ、最後にそのまま使えるテンプレートをご紹介します。ぜひテンプレを暗記して、相手に伝わる自己紹介を覚えてくださいね!. 櫻井翔 松本潤 二宮和也 相葉雅紀 大野智 アラフェス. 「今日は来てくれてありがとう。僕たちの結婚を祝福してください。」 妻はたまに職場の同僚と仕事終わりに食事や飲み会などに行ってます。私は行くことや帰りが多少遅くなることは気にしておりません。 先生、わざわざここまでよくいらっしゃいました。, 多くの場合、日本語と全く同じ言葉はポルトガル語には存在しないため、現地で実際にどういう表現が使われているかを知る必要があります。, 以上のように「いらっしゃいませ」とポルトガル語で言うときには状況に注意しながら使い分けましょう。. 鬼滅の刃コラボの炭治郎を変身させたいんですが元に戻ってしまいます。 ポルトガル語で接客するときに「いらっしゃいませ」というのは何て言えばいいのか。また、誰かが来たときに「よく来てくれました/よくいらっしゃいました」と歓迎するのは何て言うのか。それぞれの例を挙げて紹介します。, お客さんに対して使う一番無難な挨拶です。ブラジルではサービス業においては多くの場合、「こんにちは」を「いらっしゃいませ」というニュアンスで使います。Bom dia, Boa tarde, Boa noiteなども同様に使われます。, 招待客などに対して使われるフレーズ。ホテルや観光スポット、などで観光客を歓迎するときにもよく使われます。, Seja bem-vindo ao nosso hotel.