今回は直行便なの途中で乗り換える必要はありません。, 海外の空港の看板などでも”Transit counter”「乗り継ぎカウンター」や”Transit lounge” 「乗り継ぎ客用のラウンジ」など、この単語が使われることが多いので、要チェックです。, ・I’m glad my transit at Seattle was smooth than I expected. 「~に行くには乗り換えが必要だっけ?」, 日常会話でよく使う「乗り換え」という言葉ですが、意外と英語で何て言えばいいのか知らない人も多いのではないかと思います。, ということで今日は、「乗り換え、乗り継ぎ」を英語で言いたいときに使える表現、乗り継ぎ関連の英語表現を紹介していきたいと思います!, 「乗り換え」ということは「乗り物を変える」ということなので単純に”change”を使って表すことができます。, “change”の後に「電車、バス、飛行機」など、乗り換える乗り物をもってきて使うことが多いです。, ・I changed trains at Shibuya station. 学校へ行くのにバスを2回乗り換えしないといけないんだ。, ・You need to transfer to Ginza-line at Ginza station. 飛行機の乗り継ぎの待ち時間が90分あります。 layover 待ち時間. (乗り継ぎをしなければならないのですが、間に合いそうにありません。)」と言えば、何かしらの対応策を教えてくれますので、困った時には尋ねてみてくださいね。, 海外旅行に行く際は、乗継便を利用することも少なくありません。そんな時に英語の表現で困らないように、しっかりと覚えて使いこなして行きましょう。, 英語コーチの永沢りょうこです。中高英語教員免許保有。留学なしで英検1級 TOEIC965点!訳学校講師経験あり。初中級英会話・ビジネス英語・TOEIC対策などを指導しています。映画やドラマなどの翻訳家として培った「口語表現」や「自然な英語表現」を交え、英語だけでなく学習に対するモチベーション維持から、時間管理や体調管理まで幅広く指導を行っています。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, ⇒無料メルマガ登録はこちら Go straight this way and make a left turn. 乗り継ぎ客用の待合室はどこですか。, ・I missed my connecting flight because of the delay. I missed my connecting flight. 海外旅行や海外出張で使える英語表現、英語例文、また実際の英会話例を多数掲載した旅行英語・トラベル英語フレーズ集です。, 空港「乗り継ぎ」のシチュエーション(場面)で、よく使われる、使える英語表現、英語フレーズとなります。日本語フレーズの下に、英語で表現した場合の英語フレーズが並びます。. All rights reserved.. 今回は、自分自身や第三者に説明する際にも困らないための「乗り換え」の英語をご説明します。, 「銀行振込」:bank transfer ※「銀行振込する」の動詞も「transfer」です。, 「転勤」:job transfer ※動詞で「transfer jobs」は「転職する」という意味もあります。, 「データ転送」:transfer-data ※データなどを転送する場合の「転送」は「transfer」を使います。, 「業務を移管する」:transfer operations ※「operation(オペレーション)」は「作動・業務」です。, 「本社移転」:transfer of the headquarter ※「headquarter(ヘッドクォーター)」は「本社」です。, 乗り換え切符や乗換駅:transfer ticket, transfer station, (デザインを)転写する:transfer ※「transcribe(トランスクライブ)」も同じ意味です。, (臓器を)移植する:transfer ※「transplant(トランスプラント)」という英語も使います。, (株券などの)名義変更:transfer ※「change of name」でも同様です。, (所有権を)譲渡する:transfer ※「~に譲渡する」は「transfer to~」という熟語を使います。, First, take the JR Keihin-Tohoku Line going toward Ofuna Station and get off at Shinbashi Station. © Copyright 2020 マイスキ英語. ”Transit counter”「乗り継ぎカウンター」や”Transit lounge” 「乗り継ぎ客用のラウンジ」. My flight will be American Airline and the departure time is within 15 minutes. Ryoko Nagasawa. シドニーで乗り継ぎがあります。, ちょっと見慣れないこの”layover”という単語ですが、これで「乗り継ぎの間の待ち時間」という意味です。, もちろん飛行機の乗り継ぎだけでなく、他の交通機関の乗り継ぎの待ち時間にも使うことができます。, ・How long was the layover? Should I pick up the luggage for transfer? I will have a 90 minutes layover between planes. Oh really? Copyright(c). JP-Design ファスナーキャリー 10004/LLサイズ/93~102L 受託手荷物対応サイズ, https://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/05/Home-26.m4a, https://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/05/Home-27.m4a, https://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/05/Home-28.m4a, https://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/05/Home-29.m4a, 海外旅行のスマホ術 世界中でネットに接続!スマホ1台で旅はバッチリ 2019最新版 /日経BP社, YAZAWA ヤザワ 海外旅行用変圧器 130V1000Wコード HTDC130V1000W. Where can I find the transfer flight of this boarding pass? I think 15 minutes is enough to get the gate.   Can I go outside the airport in a real quick? 乗り継ぎ確認は? 「drop off」など、旅行や出張などの際に空港で使える英語文例集をご紹介します。 乗継便を利用する場合、乗継地でのターミナルの移動や荷物のピックアップなど、個人旅行の際は気がかりなことも多いと思います。 海外旅行は楽しいですよね♪ただ、少し心配なのは、海外の空港で乗り継ぎをしないといけない時ではないでしょうか?, 「乗り継ぎ先では、荷物を一度ピックアップしないのいけないの?」「乗り継ぎの飛行機に乗り遅れたら英語で何ていえばいいの?」「乗り継ぎ便って英語でなんて言うの?」, 今回は、「乗り継ぎ便」は英語で?乗り継ぎに関する英会話フレーズ!についてまとめてみました。困った時に使えるフレーズもあるので、じっくり目を通してくださいね!, 海外旅行で使えるフレーズ集はこちら。海外旅行はこれでOK!かんたんトラベル英会話フレーズ・ネイティブ音声付!, 「I’m a transit passenger.(私は乗り継ぎ客です)」はよく使います。, 入国審査と税関に長い列があり、乗り継ぎに間に合うか心配な時ありますよね…..そんな時は、近くにいる係員の方に、どちらかの言い方で相談してみてください。, missには”さみしい”など、いろんな意味がありますが、ここでは、“(飛行機に乗り)のがす”という意味です。とても重要な単語なので、覚えておきましょう。, 今回は、「乗り継ぎ便」は英語で?乗り継ぎに関する英会話フレーズ!についてまとめてみました。, 乗り継ぎで困るとあせったり、イライラしたりして、とっさに英語が出てこないこともありますよね…そんな時は、ゆっくり深呼吸してみましょう。落ち着いたら、これらのフレーズを思い出してください。”…あ、今、これ言えばいいんだ。”と、冷静に行動できるはずです。, そして、困ったときは「Excuse me(すみません)」「Can you help me?(困っているのですが)」などと、助けを求めましょう。「Please(お願いします)」「Thank you」という言葉も付け足すと、相手も嫌な気はしないはずです。次の海外旅行、楽しみですね*^^*, Jonは日本で乗り継ぎ便に乗り遅れたことあったよね。その時、ぜんぜん日本語を話せなかったから大変だったでしょ?, Is that right? 待ち時間が4時間もあるから、どこかに行って時間をつぶそう。. What flight and what time is the departure time? a flight with an intermediate stop and a change of aircraft (possibly a change of airlines)発音を聞く - 日本語WordNet, a relay station where a rider changes horses発音を聞く - EDR日英対訳辞書, I go to Germany by transit.発音を聞く - Weblio Email例文集, the action of changing horses at a relay station発音を聞く - EDR日英対訳辞書, Transfer to other lines with ICOCA発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, STRUCTURE AND LEVEL ADJUSTING METHOD OF RAIL JOINT FOR HEAVY MATERIAL TRANSFER - 特許庁, Where would you go during a layover in Tokyo?発音を聞く - Weblio Email例文集, Can I get a connecting flight to Osaka?発音を聞く - Tanaka Corpus, I want to get a connecting flight to Boston.発音を聞く - Tanaka Corpus, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Electronic Dictionary Research and Development Group. 遅延のせいで乗り継ぎ便に間に合わなかったよ。, ・I have a connecting flight in Sydney. 翻訳家・映像制作プロデューサーとして、映画、ドラマ、ドキュメンタリー、子供番組、情報番組など、100本以上の字幕・吹替翻訳を担当してきました。 What should I do?(フライトが遅れて、乗継便を逃しました。どうしたら良いですか?)」と尋ねると良いです。, また、何かトラブルがあって、時間が無くなってしまい、乗継便に間に合いそうにな時などは「I have a connecting flight but I don’t have enough time. 主に飛行機の「経由地」もしくは「乗り継ぎ地」を意味する英語の語句がありましたら教えてください。航空会社が用いるような公式な語句が理想ですが、そうでなくても英語を使用している国で意味が通れば問題ありませ…   シアトルでの乗り継ぎは予想してたよりもスムーズでよかった。, ・Show your air ticket and passport at the transit counter. 海外旅行は、もちろん直行便もあるんですが、乗継便の方が安かったり、乗継便でしか行けない場所とかありますよね?, 私も乗り継ぎ便で、カナダのトロントからアメリカのデトロイト経由で東京に帰ってきたり、韓国のインチョン乗り継ぎでドイツに行ったことなどがあります。電車を乗り継ぐのとワケが違い、飛行機の乗り継ぎは待ち時間もだいぶ長かったり、ちょっと大変ですよね?, この場合は「I have a connecting flight in ~.(~で乗り継ぎます)」で表現できるのですが、ここで使われている「Connecting flight 」が「乗り継ぎ便」という意味で、「直行便」は「direct flight」と表現します。せっかくなので、具体的な例文をあげると、例えば「シアトルで乗り継ぎをしたい」のならば「I have a connecting flight in Seattle.(シアトルで乗り継ぎます)」と表現できます。, 因みに「乗り継ぎ」は「transit」「Stopover」「layover 」と表現するのですが、私たちには「transit」という表現が一番馴染み深いですね。具体的な例文をあげると「I’m flying from Tokyo to Mexico with a stopover in San Francisco.(東京からサンフランシスコ乗り継ぎでメキシコに行きます)」といった感じの文になります。, この場合は、普通に「where」を使って、「Where is the connecting counter?(乗り継ぎカウンターはどこですか?)」と尋ねればOKです。, また、搭乗時間を確認したい場合は「When is the boarding time?(搭乗時間は何時になりますか?)」、搭乗ゲートを確認したい場合は「Where is the boarding gate?(搭乗口は何番ですか?)」と尋ねれば良いでしょう。, 空港の乗り継ぎは、待ち時間が長いことも少なくないですよね?私も昔、ドイツから韓国まで来て、日本への乗り継ぎ便を待つ間に空港内でご飯をたべたりして、時間を過ごしたことがあるのですが、そうこうしている間に、思ったより時間が経ってしまっていて、「いつのまにか乗り継ぎ便を逃してしまった」なんてことが起こったりします。, そんな時には「Can I get on the next flight?(次の便に乗れますか?)」と尋ねましょう。, その他によくあるのが、フライトが遅れて乗継便に間に合わないケースです。そんな時には「My flight was delayed. 銀座駅で銀座線に乗り換える必要があります。, ・You don’t need to transfer along the way as it is a direct flight. You are lucky that you speak English!ほんと?英語話せると得だよね~, 英語らいふの管理人のれなといいます。このブログでは、実際に使われる生の英語フレーズをアメリカ人の音声付きで紹介しています。英会話教室のアシスタントをしているのですが、生徒さんからよくある質問や使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話なども書いています。Youtubeは毎週更新しています。よろしくお願いします!, I might miss it → I don’t have enough time(時間がない).