英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師KOGACHIの英語完全網羅ブログ. gain grou…. 支持率を英語に訳すと。英訳。an approval rating現内閣の支持率は30パーセントを割ったThe percentage of those supporting the present cabinet has fallen (to) under 30 percent. someone's approval rating at __% (人)の内閣の 支持率. 「because of」「due to」「owing to」「thanks to」の違い, 提案の「proposal」「suggestion」「offer」「proposition」の違い, Trump’s approval ratings drop in every state, Philippine president Rodrigo Duterte’s approval rating tumbles, Duterte approval rating at 80 percent, down two points from June. 彼の支持率は今、65%です。 His approval rating is 65 percent now. 内閣などの「支持率」を日本語発想のまま英語にすると support rate とか support rating となります。 日本の英文メディアなどでは使われていますが、アメリカの世論調査などで、大統領や知事、市長などの「支持率」が書かれている文書では見かけません。 このニュースを英語で表現してみます。 “支持率“は英語で”approval rate“と表現します。 An NHK poll shows the approval rate for Prime Minister Shinzo Abe‘s Cabinet rises to 44 percent. 52%の回答者が今月行われた北朝鮮の水爆実験に脅威を感じている。, 外食最大手の米マクドナルドは、昨年11月に解任したStephen Easterbrook(スティーブ・イースターブルック)前最高経営責任者を相手取って、支払われた退職金の返還を求めて提訴しました。同氏が複数の従業員と性 […], 欅坂46の人気メンバーの長濱ねると渡辺梨加が同グループで初めて写真集を発売することが発表されました。欅坂46は乃木坂46の妹分の女性アイドルグループとして、秋元康のプロデュースでデビューしました。乃木坂46の白石麻衣、西 […], 任天堂が初代ゲームボーイのデザインの商標登録を出願していたことが明らかになりました。特許庁が公開している商標公報で公開されています。現在、人気を博しているニンテンドークラシックミニ ファミリーコンピュータとニンテンドーク […], 長崎にあるアミューズメントパーク、ハウステンボスで「ウォーリーをさがせ!」のイベントが開催され、ウォーリーに仮装した人を集めるギネス世界記録に挑戦しました。2011年にアイルランド・ダブリンで記録された3872人を超え […], スウェーデン・アカデミーは2017年10月5日、日本生まれのイギリス人作家カズオ・イシグロ氏に2017年のノーベル文学賞を授与することを発表しました。イシグロ氏は1954年長崎市生まれ。1982年にイギリスに帰化し、現 […]. Don't think deeply. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 2016アメリカ大統領選挙直前、ドナルド・トランプ大統領候補者が11月4日にtw ... 2016アメリカ大統領選挙直前、ドナルド・トランプ大統領候補者が11月6~7日に ... 2018年4月17・18日に、安倍晋三首相が訪米。トランプ大統領と会談を行った。 ... 2020年9月時点で、当ブログでもイチオシの新英会話教材「プライムイングリッシュ ... プライムイングリッシュは、基本、公式サイトでのみ販売されていて、楽天では販売され ... 翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。 ※向かう先はココ→翻訳アプリの精度~ ... Can you ~? トリリンガル帰国子女が英語、外国語に関する学習法やポイントなどをシェアしていきます!, アメリカ大統領選挙の「候補者支持率」や「速報」について、現地の英語サイトで情報収集したい時、どんな英単語を検索窓に打ち込めばいいでしょうか?, まず、「支持率」を和英辞書で調べると、必ずや「approval ratings」という単語に行き当たるでしょう。, そこで、「approval ratings」とグーグル検索窓に打ちこんでみます(いわゆる「ググる」ってやつですね…)。, といった候補ワードは現れましたが、大統領選挙に関係ありそうな候補ワードは現れませんでした。, と言った具合に、「polls trump vs clinton」という候補ワードが出てきました。, 実際にこの「polls trump vs clinton」のところをクリックしてみると、, 今回のように、時の政権の支持率ではなく、選挙の対立候補者2人の支持率を知りたいような場合は、「election A vs B」でググっても、目的の英語サイトに辿り着くことはできるでしょう。, 少なくとも日本にいれば、何もしなくても選挙の結果はいずれ嫌でも知ることになるでしょう。, でも、何らかの事情があって、「誰よりも早く選挙結果を知りたい」という場合は、英語のサイトで情報収集するのがベストでしょう。, 選挙速報に限らず、スポーツの速報などに関しても言えることですが、速報を知りたい場合は「results (知りたいことワード)」を検索窓に打ち込めば、大抵は目的の英語サイトに行くことはできるはずです。, アメリカ大統領選挙速報なら、「2016 presidential election results」「election results」「CNN」「US President」などです。. Feel always in English. ホーム ピグ アメブロ. → https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html, → https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html, ④ ご希望のレッスン駅名 (難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype), →https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html, ★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索  』★『「英語でどう言う?」の制作過程  』, ●  Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn, 1時間1666円~の格安マンツーマンレッスン    By人気英語ブロガーKOGACHI in大阪, 英語でどう言う?「視聴率が40%を超えました!」(第13回) | 英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師KOGACHIの英語完全網羅ブログ, 英会話に役立つ様々な例文・表現を、複数の辞書・アメリカ人ネイティブの監修を基に作成し、日々配信中。, https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html. 「安倍内閣の支持率が下がり続けている」 英語で. 趣味はクラシック音楽、写真。 とCould you ~? 英語でどう言う?「視聴率が40%を超えました!」(第13回) | 英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師kogachiの英語完全網羅ブログ - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 芸能人ブログ 人気ブログ. 支持率を上げる英語の意味 : 1. boost the approval rating2. 支持率 を英語 で ... ~のために(人)の 支持率 は低下する. って英語でなんて言うの? 80%くらいの確率で最悪のシナリオが発生するって英語でなんて言うの? 〜をして、気分が上がる!って英語でなんて言うの? 昨日は微熱だったが、今日は40℃まで熱が上がってしまったって英語でなんて言うの? temporarily boost the support rating for ~への 支持率 を低下させる. 英語でどう言う?「視聴率が40%を超えました!」(第13回) | 英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師KOGACHIの英語完全網羅ブログ . diminish the approval ratings for (人)の_%の 支持率. lead to deteriorating poll numbers for ~への 支持率 を一時的に上昇させる. Ameba新規登録(無料) ログイン. NHKの世論調査では、安倍晋三内閣の支持率が44%に上昇した。, “3ヶ月ぶり“は英語で”the first time in 3 months“と表現します。”不支持率“は”disapproval rate“です。, The approval rate has exceeded the disapproval rate for the first time in 3 months. アメリカ大統領選挙の「候補者支持率」や「速報」について、現地の英語サイトで情報収集したい時、どんな英単語を検索窓に打ち込めばいいでしょうか? ヒラリー、トランプの世論調査支持率を調べる ア … 「咳エチケット」の英語はcough etiquette. 3ヶ月ぶりに支持率が不支持率を上回った。, 今回は内閣支持率に加え、北朝鮮の水爆実験に関しても調査を行っています。”水爆“は英語で”a hydrogen bomb“と表現します。, 52 percent of respondents said they were deeply concerned about a hydrogen bomb test conducted by North Korea this month. 詳しい意味はこちら スポンサードリンク 是非やってみてください。Who will be the new U.S. President? 内閣などの「支持率」を日本語発想のまま英語にすると support rate とか support rating となります。 日本の英文メディアなどでは使われていますが、アメリカの世論調査などで、大統領や知事、市長などの「支持率」が書かれている文書では見かけません。 Copyright © 2017 英語で何ていうの? All Rights Reserved. ... Could you〜?と Can you〜?の違い。 Could you〜?と ... 14歳まで英語圏に滞在し、17歳で英検一級に合格。 安倍首相の支持率下落 Prime Minister Abe’s Approval Ratings Fall, トランプ大統領の支持率が各州で下がるTrump’s approval ratings drop in every state, ロドリゴ・ドゥテルテフィリピン大統領の支持率が下落する(ニュースタイトル)Philippine president Rodrigo Duterte’s approval rating tumbles *「tumble」は「落ちる、落下する、下落する、倒れる、ころぶ」という意味です。, ドゥテルテ大統領の支持率80%、6月から2ポイント下がる(ニュースタイトル)Duterte approval rating at 80 percent, down two points from June, 「approval」の代わりに「support」が、「rating」の代わりに「level」が使われることもあります。, ■ support rating – – 支持率■ approval level – – 支持率■ support level – – 支持率, 前後の文脈で内容が理解できている場合には「rating」のみで「支持率」を表現することも多いようです。, 内閣支持率は、以下のようにいろいろな表現があります。 cabinet’s approval rating government’s approval rating approval rating for the Cabinet approval rating of the government cabinet support rate public support level for the Cabinet, また、支持率が上がる、下がるのニュアンスには、かなり様々な表現が使われているようです。英語ニュースでは「下がる」の表現として「fall」「drop」、「上がる」の表現として「rise」が比較的多く見られました。.