0000002259 00000 n だが第三国人の横暴は、ついに米軍倉庫まで襲うようになり、ようやく第三国人は戦勝国民にあらず、という回答をよこす。これでやっと取り締まることができるようになった。, 安倍譲二氏によると、抜けるのは意外に簡単。 任侠は芸能人の演劇やスポーツ試合開催、お祭りやなんかの興業を取り仕切ってたり、運送業や貿易関係の仕事を取り仕切ってたりして合法の活動をしてたし、大きな悪事が国内に入り込むのをを未然に防いでもいた 映画から学ぶ西洋と東洋の文化の違いに向かい合ってみました。海外生活でうまくなじめなくて悩んでいる方や、日本のグローバル化の際に起きそうな摩擦を考えている方にもに読んでいただきたい記事です。 今時やくざになる奴は馬鹿って言っている人もいるが、別にほとんどの人がやくざを志してなったわけでもないし、自分の子供には絶対なってほしくないって思ってる人がほとんど JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, 外国映画を見て日本と外国の文化の違いについてレポートを書かないといけません。 0000006903 00000 n このブログについて; プロフィール; お問い合わせ; 自分の歩き方. 0000001064 00000 n 0000005407 00000 n 0000003093 00000 n 現在のヤクザは、ただの暴力団や詐欺集団だからね。 ・・・だから、彼らの鎬のメインの対象ってのは「クレーマー」なんだよ, 「未然に防ぐ」「予防」って事への対価の払い方を忘れた日本人には「ヤ〇ザ」の存在理由は無いんだよねぇ。存在理由が無くなったから滅びたというべきか・・・ヤ〇ザの存在意義は「グレーのヤバイ奴ら」の排除だからね(昔はこれだけで食っていけたんよ). 外国映画を見て日本と外国の文化の違いについてレポートを書かないといけません。オススメの映画や文化の違いについて知っていることがあれば教えてください。 1986年のアメリカ映画、ガン・ホーという映画 … 0000006567 00000 n しかたがないので警察がヤクザと裏取引して取り締まりしてもらった。ヤクザも馬鹿じゃないので、直接衝突はせずに、話の分かりそうな第三国人と話をつけ、そこから他の者にも繋がりを探った。 ってそんなことを昔TVで言ってたぞ。, ヤクザの893は おいちょかぶでは最悪のブタから役に立たないもの 0000005967 00000 n サッカーの試合見てるし, 伝統的なヤクザは和彫り、半グレ連中はこぞってtattoo入れるだろ。どっちもどっち。 いつしか一緒に特権を得て兄弟になった, ヤクザは当初、自警団でもあったんだよ。だから、今のヤクザとは役割が違う。 その時の日本は無秩序状態。だから、警察がわりに取り締まっていたのがヤクザ。 Copyright© 世界の反応 , 2020 All Rights Reserved. tattooをしてても誰も驚かない ヤル気の無い人間にイヤイヤ残られても周りが迷惑だから。 やっていたことは、完全に悪ってわけじゃ無いから好かれたのが理由だけどね。 0000010863 00000 n 半グレとかいう半端なのが面倒くさい, 一般社会や組織に馴染めず非合法や暴力や独自の規律で成り立つ組織に入る人々 0000001175 00000 n 海外「これって映画の話じゃないの? 」日本の裏文化、「ヤクザ」の歴史 投稿日:2020/06/15 更新日: 2020/06/05 0000007283 00000 n 0000003671 00000 n 各国の主な文化政策について no.1 フランス 文化政策の特徴 伝統文化 現代芸術文化 文化産業 文化関係税制 文化財の保護 文化財の保護の歴史は、1830年頃 の歴史的建造物監察総監が文化財 管理の任にあたったことからはじ まる。1887年に歴史的建造物保護 フリーランス翻訳者(映像字幕・特許)。 千葉大学法経学部法学科卒。翻訳会社勤 務を機に翻訳の面白さに惹かれていき、 2007 年に独立。字幕では映画・ドラマを はじめ DVD の特典映像やドキュメンタ リーの経験多数。実務系翻訳の勉強も重 ね、近年は特許英訳(機械、通信など) の仕事も多く受注している。, 私が外国映画に出会ったのは小学校5年生のとき。「ラビリンス/魔王の迷宮」と「E.T.」(リバイバル)の2本立てでした。初めて観た外国映画にすっかり魅せられ、映画雑誌なども隅から隅まで読むようになりました。小学校の卒業文集には「映画にかかわる仕事をする」と将来の夢を綴り、卒業制作のオルゴールは当時衝撃を受けた映画「ディア・ハンター」がモチーフ。側面には「I love movies forever.」と彫ってあり、選んだ曲は「ゴッドファーザー」でした。自分でも笑ってしまいます。このあたりの作品チョイスは母の影響ですね。, 日本とは全然違う外国の文化、そして言葉。英語を好きになったのも映画の影響でした。中学生の時には清水俊二氏の名著「映画字幕の作り方教えます」を愛読し(長らく絶版でしたが、最近Kindle版が出ました, やがて、私も字幕翻訳の仕事をするようになりました。始めた頃は、ただ字幕の仕事をしているというだけで感無量でしたね。経験を重ね様々なことを学ぶにつれて、興味の方向性は広がりつつ変化していますが、「翻訳」という仕事に出会わせてくれたのが外国映画だったことは間違いありません。, 私は昨年から広島に住んでいるのですが、ここは昔ながらの素敵な映画館が残っている土地です。近所の「サロンシネマ」は、広いソファ席にテーブルまで付いており、こだわりの作品を選び抜いて新旧とりまぜて上映してくれます。心なしか、お客さんも映画愛が強そうな方ばかり(これは気のせいかもしれません・ 笑)。東京ではどんどん潰れているこのような映画館、できる限り応援していきたいです。, たとえば、「ながら見」をされる可能性が高いテレビでは、少々目を離してもストーリーが分かるように説明的なセリフが多くなります。逆に、テレビではチャンネルを変えられてしまう可能性のある叙情的なシーンは、映画館で効果的かもしれません。翻訳に取り組む際にも、作品のターゲットだけでなく、媒体も意識し ていけたらいいなと思っています。, 日英翻訳の傍ら翻訳学校での講師、またプレゼン研修の講師をしています。著書に、「英語なるほどライティング」、「Google英文ライティング」、「eリーディング英語学習法」、「あいさつ・あいづち・あいきょうで3倍話せる英会話」(講談社)があります。趣味は読書・映画・旅行です。また英語スピーチの練習、バレエのレッスンを続けています。それぞれ少しでも上手くなるため、地道に努力しています。, WordSmyth Caféは、翻訳に関わるさまざまの人々が集う「誌上カフェ」です。当コーナーでは、毎号異なる執筆者にご登場願い、翻訳を含む言語に関わるさまざまなテーマを取り上げます。名前のWordSmyth (ワードスミス)は、wordsmith (言葉の職人)とmyth(神話=お話)を組み合わせた造語です。「言葉の職人として、さまざまな物語を紡ぎたい」という店主の願いを表しています。. 各種助成金・支援制度等. 0000007540 00000 n 0000004253 00000 n 妻はたまに職場の同僚と仕事終わりに食事や飲み会などに行ってます。私は行くことや帰りが多少遅くなることは気にしておりません。 0000010608 00000 n 映画が好きなのか、それとも映画館が好きなのか…と自問したくなるほど、私は映画館という場所が好きです。福島県いわき市という田舎育ちのせいかもしれませ ん。バスで片道30分以上かかる小さな映画館は、私にとって非日常の空間でした。 0000001992 00000 n 映画館で見かけるグッズは、海外ではあまり見かけません。前売り券や、パンフレットなどは日本独自の文化のようです。作品をより深く知れるだけではなく、コレクションとしても人気です。海外と日本の映画事情にはどのような違いがあるのか見ていきましょう。 0000004232 00000 n 0�� Q��7�"Y��G�-n݇�UX����J��'�lC�Bn׹7cՒL^Z��h[�_��ROz�f�P��?�����ۤ��JzSB�@ V�m���U-Q3������G"�q���MTAR�J@���ܞ�Ւ�2��uu�������{Z�m�7�kFMfiK�*M�����R‰� ؂����;әcJi5�X���m`ENOZ��fQ\A_������ オススメの映画や文化の違いについて知っていることがあれば教えてください。, 外国映画・2,450閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25, 映画 罪の声見てきたけどこれって実話なの?実話で現実に犯人わかってんなら捕まえないの?せいいちろは会見したが星野源はしないのかよ?と思った。キツネ目男はあんま重要じゃないんだな。, ハリーポッターはグリフィンドールですが実際本当はスリザリン行きの予定だったんですか?, 「E.T.」ってあのときなんであんなに大ヒットしたんですかね?そこまで面白くないですよね?, 洋画で 今、その文化が残っているのが地方しかないけど。もう難しくなっているね。 どうしても生まれるはぐれ者の受け皿としての役割を負わせつつ、上と話を付けることで裏社会の無秩序化を防ぎ一般社会への悪影響をそれなりに抑制してきた 法律や警察での解決が難しい民事のトラブルを一喝して終わらせたりしてたから地域に根差した共存共栄の生業だったし 当然犯罪組織の暴力団の方が余程儲けるし力もつけるから任侠は駆逐されてしまったが、任侠道の考え方というのは今だに日本人の風習の中に根付いている, キムチガイ朝鮮人を取り締まる為に凶暴化した 諸説あるがヤクザの語源の一つ, 今の暴力団には無縁だけど ヤクザが一番役に立ったのは、米国が先勝した戦後の日本でだよ。 �ݸ:�y/⦓���Ӽ���EM�!9��Q�Eq�5?��Yİșpe�,}�r�* 7T��S l��r.�"ܕ/+����3��9TLS�Cʎ��鳝�0�����6@�L�H���6��z}po�����ƨG 9KHD����%�#��� endstream endobj 78 0 obj 157 endobj 47 0 obj << /Type /Page /Parent 41 0 R /Resources 48 0 R /Contents [ 54 0 R 56 0 R 58 0 R 60 0 R 62 0 R 64 0 R 66 0 R 76 0 R ] /Rotate 90 /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Thumb 26 0 R >> endobj 48 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /TT2 49 0 R /TT4 50 0 R /TT6 53 0 R >> /ExtGState << /GS1 69 0 R >> /ColorSpace << /Cs6 51 0 R >> >> endobj 49 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type0 /BaseFont /HGMaruGothicMPRO /Encoding /90ms-RKSJ-H /DescendantFonts [ 71 0 R ] >> endobj 50 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type0 /BaseFont /MS-PGothic /Encoding /90msp-RKSJ-H /DescendantFonts [ 72 0 R ] >> endobj 51 0 obj [ /ICCBased 73 0 R ] endobj 52 0 obj 546 endobj 53 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type0 /BaseFont /MS-Gothic /Encoding /90ms-RKSJ-H /DescendantFonts [ 74 0 R ] >> endobj 54 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 52 0 R >> stream